Club de lectura a mida 'Marina Tsvetàieva i Anna Akhmàtova: dues poetes russes del segle XX'
Traductor de
:
:
Horarios
| Días | Horas | Preus | Observaciones | |
|---|---|---|---|---|
|
13 març,
17 abril i 15 maig |
de 18.30 h a 20.00 h |
Entrada gratuïta |
Cal inscripció prèvia. |
Biblioteca Trinitat Vella - J. Barbero
- Dirección:
- Carrer de Galícia, 16
- Districto:
- Sant Andreu
- Barrio:
- la Trinitat Vella
- Ciudad:
- Barcelona
Monika Zgustová i Maria-Mercè Marçal van traduir al català part de l'obra poètica de Marina Tsvetàieva i Anna Akhmàtova, les grans dues poetes russes del segle XX, de talent inqüestionable i incommensurable, però, al mateix temps, per a molts, traïdores de la revolució del 1917. A partir d'aquesta premissa, per començar, llegirem i analitzarem els textos "Com en la nit les flames", de Marçal, i "La passió segons Marina Tsvetàieva i Anna Akhmàtova: Cassandra de Sant Petersburg", de Zgustova, tenint present, en general, el context històric de l'època i, en particular, el període estalinista i la seva instrumentalització per a la desacreditació i l'ostracisme de l'art i les tesis comunistes. Per acabar, amb la lectura i l'anàlisi del "Poema de la fi" , de Tsvetàieva, i el "Rèquiem" d'Akhmàtova abordarem l'amor i la mort com a qüestions universalitzables que, de vegades, només en la poesia, transcendeixen més enllà de la història.
Conducció: Juana Dolores, poeta i Tamara Djermanovic, escriptora i estudiosa de les cultures eslaves.